データストレージ用にM.2 PCIeエンクロージャに切り替えたところ、すぐにワークフローが改善されました。 from zdnet.com

Samsung HyperDrive Nextエンクロージャ（200ドル、約1,200ドル）は、NVMe SSDをポータブルフラッシュドライブに変換できるように設計されています。
読み書き速度は驚異的で、ファイルの書き込みには全く時間がかかりませんでした。
特筆すべき点は、Samsung 9100 Proエンクロージャにはデータ転送用のThunderbolt 4ポートが2つ搭載されていることです。
また、上部には熱を吸収するサーマルパッドも搭載されています。
しかしながら、このアクセサリとしては価格が高すぎるように感じます。